Cruise in Sicily - Aeolian Islands

(Translation coming soon)

Jour 1
Accueil à bord du bateau à partir de 17h00.
Briefing du skipper sur le déroulement du voyage et les consignes de sécurité à bord du bateau.
Dîner à bord du bateau et soirée libre au port. Nuit à bord.

Jour 2
Petit déjeuner à bord, puis départ du port. Navigation en direction de l'île de Panarea.
Arrêt en cours de traversée aux îlots inhabités de Lisca Bianca et Bottaro pour une baignade.
Découverte d'une ''solfatare'' sous-marine à quelques mêtres de profondeur.
Déjeuner à bord du bateau, puis navigation autour des îlots Lisca Nera et Dattilo avant d'arriver à Panarea.
Petite balade à pied jusqu'au Capo Milazzese et visite du site
archéologique du XIV ème siècle av. J.-C. Visite du petit port de San Pietro et retour à bord.
Dîner à bord du bateau et/ou soirée libre à Panarea. Nuit à bord.

Jour 3
Petit déjeuner à bord, puis départ de Panarea pour Stromboli. Navigation le long des crêtes vertigineuses de l'île de Basiluzzo.
Arrivée en fin de matinée à Stromboli. Déjeuner à bord du bateau, puis temps libre pour la visite du village de Stromboli.
Deux possibilités d'observer l'activité éruptive du volcan Stromboli :
- Pour les plus sportifs, ascension jusqu'au sommet du volcan, accompagnés par un guide volcanologue local.
Départ du village dans l'après-midi. Le temps d'ascension est d'environ 3 heures de marche.
Pique-nique au sommet face aux éruptions volcaniques.
Aprés une pose d'environ 1 heure pour observer les éruptions, retour au village par une pente de cendre volcanique.
Retour au bateau et nuit à bord.
- Pour les moins sportifs, petite randonnée d'une heure et demie, jusqu'à la Sciara del Fuoco.
vous pourrez observer l'activité éruptive du Stromboli depuis un éperon rocheux à 400 m d'altitude.
Pique-nique face aux éruptions, puis retour au bateau par le même chemin.
Vers 23h retour de tous les participants au bateau et nuit à bord.

Jour 4
Petit déjeuner à bord, puis tour de l'île de Stromboli et observation diurne de l'activité éruptive.
Arrêt baignade à Ginostra avant la traversée Stromboli-Salina.
Déjeuner à bord en cours de traversée. Arrêt à Salina. Temps libre pour visiter le village et
retour à bord en fin de journée. Dîner à bord du bateau et/ou soirée libre à Salina. Nuit à bord.

Jour 5
Petit déjeuner à bord. Ensuite montée facultative au sommet de Monte Fossa delle Felci.
Repas pique-nique au sommet et descente à pied. Retour au bateau.
Tour de l'île de Salina en bateau. Arrêt baignade dans la magnifique baie de Pollara.
Déjeuner à bord du bateau, puis traversée Salina-Lipari. Navigation le long de la côte ouest de Lipari.
Arrêt à Canneto pour baignade ou pour visiter les célèbres carrières de pierre ponce.
Arrivée en fin de journée au port de Lipari. Dîner à bord du bateau et/ou soirée libre à Lipari. Nuit à bord.

Jour 6
Petit déjeuner à bord, puis temps libre pour visiter la petite ville de Lipari et son musée archéologique et volcanologique.
Traversée Lipari-Vulcano et navigation autour des Faraglioni.
Déjeuner à bord du bateauVulcano, puis temps libre pour visiter le village et se baigner dans les eaux thermales, ou les bains de boue naturelle de Vulcano.
Ascension facultative jusqu'au sommet du cratère de la Fossa, découverte de la solfatare active et traversée des fumerolles.
Collecte d'échantillons de soufre et petites bombes volcaniques.
Tour du cratère principal et retour au village en fin de journée.
Dîner à bord du bateau et/ou soirée libre à Vulcano. Nuit à bord.

Jour 7
Petit déjeuner à bord, puis tour de l'île de Vulcano en bateau.
Arrêt baignade à la Piscine de Vénus et visite de la grotte marine du Cheval.
Navigation le long de la côte ouest de Vulcano jusqu'au petit port de Gelso.
Baignade à Gelso et déjeuner à bord du bateau, puis traversée VulcanoàMilazzo.
Arrivée au port de Milazzo en fin de journée.
Dîner à bord du bateau et/ou soirée libre au port. Nuit à bord.

Jour 8
Petit déjeuner à bord, puis départ avant 9hoo en se promettant de se revoir pour une prochaine croisière.

Le circuit est donné à titre indicatif. Il peut être modifié suivant les conditions
météorologiques, volcanologiques ou l'état de la mer.

Pour réaliser ce programme dans les temps, il sera peut-être utile d'utiliser le moteur
du bord, si le vent vient à manquer ou si celui-ci n'est pas favorable.


The itinerary can be subject to changes, depending upon weather forecast,
volcanic activity, or sea conditions.
To fulfill the program on time, it might be necessary at times to use the engine,
when / if wind conditions are not adequate.